Gō Jū Ryū Kara Te Dō 剛 柔 流 空 手 道
Nota: in Japonia sunt recunoscute 24 de dialecte diferite si trei variante de scriere (kanji, hiragana si katakana) cu origini in limba chineza. In acest context multe semne kanji sau expresii pot avea si alte semnificatii decat cele expuse aici in functie de zona de provenienta. Sensul se modifica in functie de formarea cuvantului/frazei. Pentru o mai buna intelegere in prima pagina o sa dau cuvantul si cat mai multe sensuri (atat cat le cunosc si eu).
剛 – Go – putere, duritate, rezistenta, fermitate, curaj, valoare, rigid
柔 – Ju – blandete, moliciune, gratie, flexibilitate, suplu
流 – Ryu – stil, maniera, moda
空 – kara – gol, cer, vacant, deschis
手 – te – mana
道 – do – cale, drum, invataturi, moralitate.
型 – kata – forma, o insiruire de tehnici de atac/aparare cu adversari imaginari
道 場 – dojo – sala, arena, „locul de invatare a cai”
場 – jo – loc, spatiu, ring, scena
先 – sen – primul, precedent, dincolo, mai devreme decat,
生 – sei – nastere, pentru a crea, existenta, de viata, de a produce
先 生 – sensei – instructor, profesor, „unul care are experienta pe care tu nu o ai inca”
先 輩 – senpai – student avansat
Acum ca am vazut cum functioneaza compunearea cuvintelor in japoneza si cum se modifica sensul in functie de constructia cuvantului/frazei o sa dam mai departe doar sensul strict al expresiei/cuvantului fara alte detalii.
